LA MINGA : UNE VOIX DES TROPIQUES
Il y a des mots qui ne se traduisent pas, car ils sont, avant tout, une manière d’habiter le monde.
La Minga est de ceux-là.
La Minga est de ceux-là.
Née au cœur des Andes, la Minga est le geste par lequel les corps se rencontrent,
les voix se répondent et les territoires se remettent à respirer.
C’est le refus de l’isolement. C’est la certitude que nous n’existons qu’à travers les autres.
Le murmure ancestral qui nous rappelle que créer, c’est aussi prendre soin.
Aujourd’hui, cet appel traverse les océans.
les voix se répondent et les territoires se remettent à respirer.
C’est le refus de l’isolement. C’est la certitude que nous n’existons qu’à travers les autres.
Le murmure ancestral qui nous rappelle que créer, c’est aussi prendre soin.
Aujourd’hui, cet appel traverse les océans.
De la montagne de Siloé, à Cali, en Colombie, jusqu’à Argenteuil, dans le Grand Paris, des artistes portent des fragments de mémoire, de résistance et de dignité.
Leurs œuvres sont des présences.
Leurs œuvres sont des présences.
La Minga : une voix des tropiques est une invitation à entrer dans un espace où la création devient langage commun, où les frontières se dissolvent et où l’art participe à la guérison collective.
Une traversée. Une écoute. Un lieu pour faire ensemble. Pour imaginer ensemble.
Une traversée. Une écoute. Un lieu pour faire ensemble. Pour imaginer ensemble.
Nous vous invitons à devenir, vous aussi, une part vibrante de cette voix.
LA MINGA : UNA VOZ DEL TRÓPICO
Hay palabras que no se traducen, porque son, ante todo, una manera de habitar el mundo.
Hay palabras que no se traducen, porque son, ante todo, una manera de habitar el mundo.
La Minga es una de ellas.
Nacida en el corazón de los Andes, la Minga es el gesto mediante el cual los cuerpos se encuentran, las voces se responden y los territo- rios vuelven a respirar.
Es el rechazo al aislamiento. Es la certeza de que solo existimos a través de los otros.
Es el rechazo al aislamiento. Es la certeza de que solo existimos a través de los otros.
El murmullo ancestral que nos recuerda que crear es también cuidar. Hoy, este llamado atraviesa los océanos.
Desde la montaña de Siloé en Cali, Colombia, hasta Argenteuil en el Gran París, diversos artistas portan fragmentos de memoria, resisten- cia y dignidad. Sus obras son presencias.
La Minga: una voz del trópico es una invitación a entrar a un espacio donde la creación se convierte en lenguaje común, donde las fronteras se disuelven y donde el arte participa a la sanación colectiva.
Una travesía. Una escucha. Un lugar para hacer juntos. Para imaginar juntos.
Una travesía. Una escucha. Un lugar para hacer juntos. Para imaginar juntos.
Les invitamos a convertirse, ustedes también, en una parte vibrante de esta voz.